1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Tóg leis go dtí na siopaí thall ansin agus
glaoch ar dhochtúir.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Fan, cuirfidh mé rud éigin faoina cheann.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Éadromaigh suas, a mhná.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Dochtúir, chonaic tú é ag tarlú
tharla?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Ar an drochuair. Ar ndóigh, bhí sé do locht féin.
Dude, bhunaigh sé seo suas.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
A Dhia, tá daoine chomh míchúramach na laethanta seo.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Damn Bend anseo ag an droichead.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Ní théann seachtain thart gan rud éigin ag tarlú.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Beidh sé sin níos fearr.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Téann duine éigin chuig fón an dochtúra. Sea,
Sea léimfidh mé ann

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Daoine iad seo. Siúlann sé na sráideanna mar
caoirigh. An sráidbhaile muid? Táimid tar éis an tsaoil

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
chathair.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
A Dhia, caithfidh sé seo tarlú díreach os mo chomhair
de réir trádála.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
Slat tomhais siúil a bhfuil a fhios aige cé mhéad leanaí atá aige.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Níl aon leanaí aici. déarfar leat
Cardo. Ach cathain a bheidh an coiste náisiúnta

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
An bhfuil tú ag tiomáint an droichead sin? Beidh sé i seisiún inniu
coimisiún. An scrúdú féin, an coimisiún féin agus mar sin de

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
tubaiste amháin i ndiaidh a chéile. Mar sin cén fáth?
nach ndéanfaidh tú rud éigin?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Sin áit deas duit, a Chathaoirligh.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
Gcéad dul síos, ní mór don choiste saineolaithe a fháil amach
cé acu de na moltaí is fearr.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Bhí 16 acu agus anois tá sé ag socrú eatarthu
dhá. Tar ar.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Bhuel, ná bíodh buile ort, a Chardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Caithfidh mé a bheith feargach.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Mura dtuigeann tú é sin ar dtús
ní mór don saineolaí a chinneadh cén togra

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
a thagann san áireamh agus ní féidir linn ach ansin
is muid a chur sa choiste. Bhuel breathnú cad

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
an ndearna ár František an mata. Cé mhéad
níor chodail san oíche. Agus tá sé ceithre mhí agus

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
fós faic.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Mar sin is iad sin na tithe amuigh agatsa
driogtha. Sea.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
Tá seomra an choire anseo anois. Tá.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Stóráil guail, seomra coire, seomra triomú béal dorais
níocháin le haghaidh brambol. Agus anois críochnaíonn an taobhlach,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
mar a fheiceann tú anseo.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Bhuel rinne tú é sin go cliste, go deimhin.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Beidh cruinniú againn amárach, mar sin taispeánfaidh mé dár gceann é
uaisle. Mar a fheiceann tú, cuirim chun cinn tú conas

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
is féidir liom Go raibh maith agat. Tá sé de dhíth orainn.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
An tUasal Innealtóir, má éiríonn liom anseo
stádas a chur i bhfeidhm, más rud é ar dom

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
beidh fágtha, huh?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
Níl sé sin againn sa bhuiséad. Bhuel, bhuel, bhuel, sin leat
cheat tú an tógálaí áit éigin, ceart?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Ní dhéanaimid é sin.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Bhuel, sin ortsa a bheadh ​​an locht.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Ná déan dearmad nach tusa an t-aon chuideachta sa
na cathrach. Bíodh sé deich míle don togra.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Taispeánfaidh mé duit. Treasure.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Maidin mhaith.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, sin tú
níor cheart go ndearna tú é seo, níor cheart go ndearna tú é sin.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Léiríonn sé nach peddler tú.
Ná caoin, an tUasal Žůrek, beidh muid ag tógáil

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
droichead. Chuala tú nach sinne an t-aon chuideachta amháin
sa chathair.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Tá an praghas á chinneadh inniu, agus táimid taobh thiar de
a namhaid níos mó.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
B’fhiú é sin, ar chúis éigin
míle.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Fágfaimid sin go dtí an comórtas.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Conas a dúirt an duine uasal é i gceart?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Ní sinne an t-aon chuideachta atá anseo. le do thoil
le do thoil an tUasal stiúrthóir le do thoil

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Níl mé ag iarraidh tionchar a imirt ort, ach tá a fhios agat féin
an chuid is fearr atá de dhíth ar ár gcathair.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Bhuel, nuair a bhíonn ar ár gcomhar creidmheasa iasacht a dheonú
chun droichead nua a thógáil, ní mór dúinn go nádúrtha

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
is mó a bhfuil suim acu an tionscadal a threorú
seanchleachtóir. Cuideachta Novotných, le do thoil

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Éist, an tUasal Stiúrthóir, beidh sé cinnte
uaisle ráthaíocht leordhóthanach. Ach a dhuine uasail

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
innealtóirí, mar sin cad é, nach bhfuil aithne againn ort le 20 bliain?
Bhuel, ní chuirim suas le héifeachtaí móra agus

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Tá a fhios agam cad a theastaíonn ónár gcathair saor
go daingean.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
agus ómós do shean-traidisiúin.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Ná déanaim dearmad, an tUasal Stiúrthóir, faoi seo
Cuirfidh mé na guys chuig an gharáiste amárach.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Streachailt leis an gcoincheap. Mar sin an ceann contúirteach seo
is fearr an cuar, a dhaoine uaisle, a bhaint de

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
cathain a shábhálfaimid teach stairiúil an Uasail
Crofts agus beairicí eile.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Tabharfaidh sé seo bealach álainn, díreach dúinn
droichead.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
Agus anseo, ar an taobh eile den abhainn, nuair a
beidh muid Stróic síos an foirgneamh árasán le haghaidh morgáiste, Beidh sé a chruthú

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
artaire nua a threoróimid trácht timpeall
sean chuid den chathair.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
Agus sa chuid eile de na háiteanna is féidir linn
na páirceanna a thógáil i gceart mar a thugann sé le fios

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
naoú bláth. Agus ár ngnó, a dhuine uasail
cathaoirleach, tá sé fós aige

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
creidmheas a chur ar fáil? Agus é sin á dhéanamh, déanfaimid damáiste don iomlán
roinnt dár trádálaithe beaga agus

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
fiontraithe. Ciallaíonn tú an tUasal Croft,
ceart? Thairis sin, sháródh sé an carachtar ársa

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
dár gcathair, an tUasal Uachtarán. Agus beidh muid
na milliúin a íoc as an gceannachán. Ach, ach,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
uaisle.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Ná déan dearmad nach mbeidh muid mar na milliúin
íoc tú féin. Ach a dhaoine uaisle, samhlaigh

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
conas a bheidh daoine tar éis an círéib. Tuigeann
gach deacracht. Ár sean-bhaile

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
ní féidir a leithéid de réiteach radacach a iompróidh. An ceann seo
oireann an plean duitse agus d’aon duine eile

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
ní ghortóidh sé. Anseo leathnaíonn sé beagán,
anseo freisin, agus beidh sé costas i bhfad níos lú

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
airgead. Imigh libh, a dhaoine uaisle, ní bheidh
leath den iomlán a scartáil le haghaidh droichead éigin

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
cathracha. Ní hea, ní hea.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Má táimid chun tógáil, gearrtha anseo
uaisle.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Ciallaíonn tú ár monarchana. Ná déan dearmad faoi
mhórbhealaigh. Nuair a bhíonn an mhórbhealaigh. Just a bheith

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
ná bí buartha a chara. Beidh sé.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Díreach mar sin nach bhfuil muid ag dul amú.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Mar sin le do thoil, a dhaoine uaisle, beidh muid ag vótáil.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Siren! Cathain a d’fhill tú ó Phrág? Cheana féin
seachtain ó shin.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Tá sé go deas anseo anois.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Is Carda rud éigin.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Ach tá sé ró-chíortha dom. tá agam
in áit an fiáin ardaigh thar ann.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Cén fáth nach raibh tú le feiceáil in áit ar bith?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Bhíomar ag críochnú jab mór, an droichead.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Tá a fhios agam, dúirt daidí liom é sin roimhe seo.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
Agus cá mbeidh do dhroichead mar thoradh?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Ar an mbealach seo áit éigin.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
Ar fud an ghairdín?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
Beidh an bóthar mar thoradh air thall ansin.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Díreach timpeall.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Obair a bhí ann arís inniu.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Dhá chruinniú agus coiste amháin.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
Agus níl a fhios ag aon duine conas déileáil le rud ar bith ar chor ar bith. Sin
is nuacht coitianta an lae inniu.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
Sa deireadh, tá gach duine sásta gur féidir leo
bain úsáid as mo thaithí.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Dia duit, ceart. Dia duit, ach... Ach freisin
inniu, tar éis an chruinnithe, dúirt an tUasal Cathaoirleach go

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
ní bheadh ​​sé indéanta gan mise.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Tá sé suimiúil mar a theastaíonn uaim gach duine
agus taitníonn gach duine liom

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Féach, déanfaidh na daoine braiteoirí é nuair a bheidh mé imithe
aistrithe go Prág, chuig an Aireacht.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Ní raibh an chuma air go raibh cúram air faoi mo bhean chéile.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
Chun mé cur isteach ort.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Mar sin, a Mháirtín, cad atá tú ag smaoineamh?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Ní thaitníonn tú liom i gcónaí ar chor ar bith. Nóiméad.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
tá agam

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Tá sé fiche bliain ó bhí aithne againn ar a chéile.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Ach phós tú duine eile.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Bhuel, bhí sé sin marfach. Bhuel, tá mé cleachta leis
ina aonar. Tá a fhios agat, i gcónaí ina n-aonar agus ina n-aonar. Bhuel,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Tá a fhios agam freisin cad é atá ann le ceithre bliana anois
táim i m'aonar

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Bheadh sé tuillte agat, a Mháirtín, go mbeadh an tAth
thug duine éigin aire duit

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Bhuel, ní anois an t-am.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Nuair a gheobhaidh muid an droichead, beidh sé níos mó
níos measa. Agus gheobhaidh tú cinnte é. Tá sin againn cheana féin

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
i do phóca.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Beidh sé sin airgead mar iarann.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Bhuel, is mór an náire é sin, nach ea? Cén fáth?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
Mar shíl mé, tá mé freisin
roinnt airgid a dhéanfá b’fhéidir

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
gá aige Ach, Mrs Mana. Bhuel, tá mé
níor chiallaigh sí é mar sin. Ba mhaith liom

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
thug do fhoireann rud éigin.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Ar ámharaí an tsaoil, ní bheidh muid liom a thuilleadh
chun gá Conas é sin?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Shíl mé nach mbeadh sa choimisiún ach inniu
a chinneadh. Conas é sin?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Bhí sé sin inné. Sea, sea. Mrs Maňa, go raibh maith agat
Go raibh maith agat, bhí tú an-chineálta, ach

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Ní bheidh an t-airgead ag teastáil uaim a thuilleadh. Íoc suas
pambo uimh. Ach an tUasal Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Íoc an cháin uimh. Ní hea, ní hea, ach go deas
hook suas

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Tar a fheiceáil dom am éigin. tiocfaidh mé
Chomh luath agus a stopann an chos sin ag cur fearg orm, sin é

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
tiocfaidh mé Ach bí cinnte go dtiocfaidh mé.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Gheobhaidh tú tuiscint liom.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Sliseanna órga.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Más rud é amháin thug sé an pamba agus mhair i bhfad.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Bhuel, tá an droichead sin i ndáiríre tirim anois.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Ach tá luaidhe fhada agat.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Oibríonn sé amach, nach ea?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Anois is féidir leat a fheiceáil go bhfuil mé ag tosú ag mothú cosúil leis
casadh sé amach Mar sin dúirt sé go díreach atá againn

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
airgead inár bpóca nuair nach bhfuil cliú fiú againn
ar stroighin.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Stroighne, airgead agus mise le bheith dlite
Phós sé do dhroichead, nach ea? Níl, caithfidh tú

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
pósadh le haghaidh grá, tá sé sin soiléir.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Bhuel, beidh airgead againn, bhuel. scriú suas
dhúnann tú caitheann tú go leor.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
An bhfuil rud éigin cearr leat?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Bíonn cos ar bolg ar mo ordóg agus bíonn sé sin go dona i gcónaí
comhartha.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
D'fhéadfadh an droichead é sin a fháil freisin
iomaitheoir.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ah, a chomhghleacaithe Riedl, tá tú feicthe agam le fada an lá
ní fhaca sé

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Mar sin, conas atá ag éirí le d'fhoireann?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Bhuel, go raibh maith agat.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Ní chiallaíonn roinnt tinneas óige rud ar bith.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Ach is féidir leis an gcáin bás, mar dhea.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Táim ag oscailt cruinniú searmanais inniu
coiste náisiúnta áitiúil agus tú féin go croíúil

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Cuirim fáilte roimh chách.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
A ligean ar a fháil díreach go dtí an pointe is mó
clár, sé fhógra torthaí

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
iomaíocht don droichead nua.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Tá sé 700 bliain ó bunaíodh é
ár gcathair.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
Cúig chéad bliain ó shin, tógadh Seiceach anseo
rí ár sean droichead.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Dhá lá roimh dheireadh an chogaidh... léi dúinn
chaith na háititheoirí amach é.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
An droichead adhmaid go bhfuil muid go dtí seo saor in aisce,
tógtha, ní fiú a dhóthain don chathair,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
ná dár dtionscal náisiúnaithe.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Tá bród orm é sin a rá
ní raibh ann ach ár dtionscal náisiúnaithe,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
a chabhraigh linn trí liostú pro
buaiteoir an chomórtais do dhroichead nua álainn

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
praghas, ceathrú milliún coróin, agus creidim é sin
cabhróidh sé linn tuilleadh leis an tógáil.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Táim bródúil faoi dhó as an gcoiste
bronnadh an chéad duais air

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
dár ndúchas, an t-innealtóir František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
gur tusa atá ann

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Ba chóir dom a bheith i mo luí síos, tá a fhios agat, ach ní raibh sé in ann
Is fada liom uaim an deis chun

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
ní raibh sé ann nuair a d'éirigh ár ndúchas amach.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
An tUasal Innealtóir, tar go dtí m'oifig.
Déanfaimid plé ar fhoirmiúlacht taitneamhach duit.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
fiche, céad,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
céad a deich, fiche, tríocha, daichead,
caoga,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
dhá chéad caoga míle, sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
A Uasal Innealtóir, déanaim comhghairdeas leat as do rath.
Go raibh míle maith agat.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Nach ndéanfaidh tú athríomh? Go raibh maith agat a dhuine uasail
dochtúir. Deimhnigh dom anseo le do thoil é.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Go raibh maith agat agus comhghairdeas.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Dia duit, guys.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Mar sin, cad é?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Mar sin shocraigh siad.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Bhí a fhios sin agam.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Mo ordóg.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Go bhfuil mé sa choill leat.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Foireann. An fhoireann, sea.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Mar sin anois tá foireann againn.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Féach, an tUasal Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Tá rogha amháin ann fós. Ach
ansin cén rogha? Sa fhoireann seo

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Ní thógfaidh mé teach madraí fiú. Agus sinne freisin
dúnfaidh siad. Agus go ceart mar sin. Bhuel, go díreach.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Tá rogha dheireanach ann.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Díol as fardal. Mar sin is féidir linn é seo a dhéanamh
dhúnadh láithreach. Agus chuaigh muid leis

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
lena leithéid de dhóchas.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Mar sin, mar sin.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Dia duit?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Seo é Žurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Cad é?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Comhghairdeachas?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Inis dom, le do thoil, a tUasal Tarda, k
cad a dhéanann tú comhghairdeas

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
Cad é? Franz Riedl go bhfuair sé an chéad duais?
Tar anseo, a Phroinsias, beidh mé

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
bhí a fhios aige go raibh a fhios agam go raibh a fhios agat é
do ordóg agus tú

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Le do thoil, an bhfuil an Dr Bořák anseo?
Sea, tá sé, san oifig, tá cuairteoir aige ann.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Abair leis gur mhaith liom labhairt leis.
Tá.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Ar mhaith leat, an tUasal Innealtóir? le do thoil
Dochtúir, tá súil agam go bhfuil cinneadh an

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
ciallaíonn coimisiún rud ar bith go fóill.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Fuair Riedel an chéad duais, ach ní hé sin é
dúradh leis go gcaithfeadh sé tógáil.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Múnla deas é sin, nach ea?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Ach tar éis dul isteach sa tógáil, cinnfidh duine éigin
cruinniú speisialta, ceart?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
Agus d’fhéadfadh tionchar éigin a bheith agat ansin.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Chaithfí é sin a thriail, tá a fhios agat, anois
ní bheadh.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
Agus tá am airgead. Bhuel, tá neart ama agam.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Dia duit mamaí.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Tá mé chomh sásta, buachaill.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Tá Daidí sa bhaile.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
ach ní dheachaigh sé ag obair inniu.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Arís?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Bhuel, cad arís?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Mar sin má tá a fhios agat, ansin an tseirbhís
Tá go dtí meán lae agam. Agus beidh sé go deas

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
chun siamsaíocht a thabhairt don bhaile ar fad ag na féilte agus caithfidh mé
beoir a sheachadadh le donuts.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Tá sé sin go maith, níl aon rud á rá agat, an bhfuil tú?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Ach Franto, tá mé sean duit a bhuachaillí
an-dearg

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Dúirt Carda gur bhuaigh do dhroichead é.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Proinsias. Tá súil agam nach ndéanann tú dearmad faoi
do shean athair.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Cuimhnigh, ná bí liom... Suigh síos
Francis, déanfaidh mé lón láithreach.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Tá mé ceart go leor.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Seo duit, a Dhaid.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
An ceann beag seo, bhí sé dúnta agat cheana féin. A
anseo.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Ar do shon, mamaí.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Íosa Muire

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Tú a eitilt ar shiúl!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Ní hamháin, le haghaidh Zion!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Nollag chu... Hey, a dhuine uasail, le do thoil.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, féach, ní gá do mhamaí labhairt faoi
fios a bheith agat

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
dá bhféadfainn roinnt púdair a sheoladh. tá agam
freisin roinnt faid. Ní féidir liom a thabhairt duit

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
aon airgead daid

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, níl sé craiceáilte. Ansin, freisin
caithfimid ceiliúradh a dhéanamh.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Féach, is leor míle.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Come on, beidh mé ag léim le haghaidh roinnt pota te. tá a fhios agam
Agus beidh tú ar ais i gceann seachtaine má tá aithne agam ort.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Sea, hata do dhaid.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
Fear uasal é an mac.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Ach tugadh sonrasc dúinn le haghaidh coróin de dhearmad
tSeicslóvaic

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
seacht míle déag dhá chéad a dó dhéag ar an láthair

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
sé mhíle dhéag.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
Cad ba mhaith leat, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Taispeáin duit féin, oireann sé duit.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Dúirt tú go rachfá liom, a leanbh
ceiliúradh. Ar ndóigh beidh mé ag dul, ach ní fós

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Tá mé gnóthach anseo, tá a fhios agat. Bhuel, spraoi a bheith agat
tá fearg ort

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Tá brón orm.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Sea, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Sea, tá.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
An bhfuil tú ag rá amárach cheana féin?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Ar an drochuair tá agam.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Sea, ach é a fháil ón monarcha.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Sea, yeah, yeah.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Cinnte go raibh maith agat as na cinnirí suas.
Cuirfidh mé in iúl duit.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Ní dhéanfaidh aon ní a tharla, cailín.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
Tiocfaidh an dochtúir chugainn timpeall a ceathair
Dvořák le Mrs.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Téigh ag léamh sa ghairdín faoi láthair, huh?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Tá Fialová imithe, tá an tUasal Rude a bheith drochbhéasach sa siopa
fardal beag. Seol anseo é agus

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
déan é féin, ceart go leor?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
A Fhreagróir Uasal, tá tú le dul suas staighre.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Boss? An tUasal Boss.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Le do thoil, an tUasal Boss. Tar ar a dhuine uasail
Comhlán.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Féach, a Uasal Gross, beidh mé anseo amárach
tiocfaidh rialú eacnamaíoch. fuair mé

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
teachtaireacht rúnda.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
Níl an loingsiú ó Phrág bille fós
agus ní hé an rud atá ar an mbóthar ach an oiread.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Ní mór cinnte a dhéanamh inniu.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Cé gur thug mé am saor do gach duine don cheiliúradh,
ach ar an drochuair beidh ort fanacht anseo.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
A Uasal Boss, inseoidh mé duit go neamhbhalbh an rud céanna
Ní maith liom idirbhearta a dhéanamh go mór.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Ar ndóigh, níl mé ag iarraidh é a saor in aisce. Mise
tá a fhios agam Boss tá a fhios agam Ach nuair a

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
chuir sé árasán ar fáil duit ar an mbealach céanna, mar sin
níor mhiste leat, an raibh?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Bhuel, a fheiceann tú.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Ná bí buartha, tá aithne agam ar dhaoine.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Ná déan dearmad dom.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Seo é a thóg do bhean anseo.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Thaitin sí go mór é.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Thug mé di é dá lá breithe.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Mar sin tá tú ag teacht, huh?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Ach, a stór, caithfidh tú Seicis a labhairt, ar shlí eile
ní bheidh tú ag foghlaim.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Beidh mé go maith, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Tá an Boss sin agatsa, an tUasal Crofta, ar fheabhas
duine. Conas a rinne tú é sin amach?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Tá teach álainn againn. Sin a dhéanfaidh an boss.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
Bhí blianta na nGiúdach uafásach. Sea, tá. Mon
ní raibh díshlógadh agamsa

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitter. Agus más rud é nach raibh mé beo, mé
Rachaidh mé go Sasana leis na páistí.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Is ró-olc nach féidir leat é seo a chaitheamh
ceiliúradh.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
nach rachaidh tú? Ar an drochuair, caithfidh mé fós
oifigí ag obair do do scoth

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
An tUasal Boss. Don tUasal Croft daor. Mise
Beidh mé sa bhaile I rialtas sa bhaile.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, déan deifir le do thoil. Caithfimid
ceiliúradh.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Tá brón orm, b'fhearr liom fanacht sa bhaile le Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Tá.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
An bhfuil tú craiceáilte? Seo domsa
ní thabharfaidh an tUasal Croft cuireadh dúinn.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Ní féidir leat an milleán a chur orm mar sin.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, faigh é.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Ní bhaineann sé seo le siamsaíocht. Baineann sé le mo ghairm bheatha.
Féach.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Bhuaigh Riedl an comórtas. Ach díreach tar éis an chruinnithe
tháinig an t-innealtóir Novotný chun mé a fheiceáil

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Mar sin anois tá mé ag impí ort.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Is tú mo bhean chéile, b'fhéidir go mbeadh tú chomh maith
rud beag suimiúil.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Teastaíonn ceann nua uaidh anois.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
Agus beidh an díon ann domsa freisin.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
Cad a déarfá le sióg chomh beag sin in aice láimhe?
Prág?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Mar shampla i Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
D'fhéadfá leanúint ar aghaidh ag an grianán.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Fanfaimid sa bhaile, tá a fhios agat, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Tá. Is cuma leat ar chor ar bith.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Just a strumming agus tá do fear ar do shon
céir.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
Cad atá mé a thabhairt duit?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Stop é, an tUasal Rúnaí.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Go raibh míle maith agat.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Bíodh dea-am agat, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Dia duit Blaženko. Dia duit, Jirenko.
Dia duit, Luba. Tá gúna deas agat, tú mise

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
thug daidí

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Ní féidir le mamaí aon rud a dhéanamh?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Caithfidh tú íobairtí a dhéanamh. Ach díreach na buailteoirí
ina aonar.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Nach dtabharfaidh tú ciseán dom, a Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Níl go raibh maith agat, ná greim.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
Cad a deir do iníon chailleann a itheann sí?
Tá Little Linden ag iarraidh an gairdín a mhilleadh? Tuilleadh faoi

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
níl a fhios aige sin.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Fág ina aonar é.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Bainfidh an droichead sin linn araon.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Ar ndóigh, níos mó de tú, ansin dom. dhéanfainn
sa deireadh níor chaill sé ach a árasán ar do chuid

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
an teach. Ach beidh ort íoc as
díol do thithe ar an dá chósta agus níos mó

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
gairdín dó. Agus cá bhfaighidh tú cinn nua anois?
áit do shiopa? Tá a fhios agat, ní mian leat

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
a chreidiúint go vótálfadh siad as é.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Tá tionchar éigin agat orthu,
dochtúir? Níl?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Tá a fhios agat go ndéanfaidh mé an méid is féidir liom duit.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Tá go leor daoine anseo, teacht agus siúl.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Tar, a Rós, cabhróidh mé leat anois.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Tar ar.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Maith thú, an tUasal Rís.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, tar léim liom. Mise anois
Tá a lán oibre agam

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Tá mé ag fanacht leat taobh thiar den alley Bowling.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Ach yeah.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, teacht léim.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
I ach lá amháin.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Mar sin teacht ar.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, tar ar a son, ná caill é.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Ifreann, a dhaoine, ná bí craiceáilte, tá capall agam ann.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Tá rós agat ansin. Oh yeah, d'ardaigh, le do thoil
leat. Bhuel guys, tá mé i gceannas air, millionaire. AGUS

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
fionnuar Mar sin imríonn tú liom
Wenceslas.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Agus fala.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Anseo tá na liathróidí agat.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Bhuel, n'fheadar cad a dhéanfaidh tú.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Tabhair fichidí dó.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Seo céad, a Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Hey, ná bí ag imirt níos mó. A chuid, a linne
ina millionaire, ní imríonn sé ach roulette anois.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Hey guys, ná bí ar mire, is liomsa anois é
an dá cheann deiridh.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Ná breathnú, chonaic mé do mhac conas
póca lán de shit ón gcaisleán

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
na mílte. Ceathrú milliún, ba mhaith liom
sin mar a mhair sé agus ní thógfainn seans choíche

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
bille, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Cén fáth go bhfuil sé seo go dona, dumbass? fan
ná bí buartha, lig dó é a ghlacadh.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Tá?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
An gceapann tú, a dhochtúir, go gcosnóimid sinn féin?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Tá. Ullmhaíonn tú gach rud go maith.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
Caithfidh siad seasamh in aghaidh an lámhleabhair teagaisc
poiblí na comhaltaí sin a chur ina dtost

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
An Coiste Náisiúnta, rud nach féidir linn a dhéanamh linn féin
próiseas. Idéalaithe sibh.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
Agus conas ba mhaith leat a shocrú é a bheith
feall poiblí? Fág dom é. Mise

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Socróidh mé é.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Sin mar a dhéantar é.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Oibreoidh sé amach.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Tiocfaidh mé chugat leis an innealtóir Novotný a
déanfaimid plean cogaidh a tharraingt suas.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
an bhfeiceann tú

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
Tá duine de na hidéil sin ag féachaint ann freisin.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Dea-tráthnóna, an tUasal Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
Dea-tráthnóna. Is leor go bhfuil tú freisin
tharraing an tsáil amach as an mbó.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Éist, an tUasal Cardo, shíl mé...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Tá tú ag obair i mo ghairdín le fiche bliain
agus níor chuir mé fiú leat go fóill, féach?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
A rá déanaim é ar son grá an ghairdín sin.
Bhuel, tusa, mar gharraíodóir cathrach i Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
is cinnte nach bhfuil leaba rósanna agat. Dhéanfaidís freisin
chuir sé bac orm.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Bhuel ní hea, shíl mé go ndéanfainn tú
Ba chóir go mbeadh meas léirithe aige. Mar sin, go maith.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Go raibh maith agat, ach is fearr liom partisans.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Coinnímid gach duine againn ár gcuid féin, an ndéanfaimid?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Bhuel Oíche mhaith mar sin. Bí sláintiúil.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Firefly.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Lig di.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Feiceann tú, tá rudaí áille le coinneáil
an chaoi a bhfuil siad.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Uaireanta ní oibríonn sé.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Uaireanta caithfidh tú fiú na cinn is áille a íobairt
do na cinn eile.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Má tá rud éigin álainn agam, ní ghlacaim é
a ghlacadh

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Níl aon duine fiú é.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, ach ní féidir leat labhairt. Tá tú
ina n-aonar ar domhan.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Éist, tá...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Beidh rud éigin ar d’intinn agat amárach.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Fág mé, tá duine éigin ag teacht.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
cad a bhí sin

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Ní dhéanfaidh aon ní.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
Agus cad ba mhaith leat a insint dom i ndáiríre?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, is breá leat do cheann féin go mór
gairdín?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Níos mó ná rud ar bith ar domhan.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Cén fáth? Toisc gur liomsa é.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Níl aon duine ceadaithe ann.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Ní dhéanaim ach an oiread.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Ná riail!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Tar ar aghaidh, ná téigh ar aghaidh, tabhair scíth dó, bain triail as
seomra.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Tá tú amadán heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Pantyhose.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Sean capaill scoile iad seo, tá a fhios agat
ba cheart go raibh siad sa bhaile i bhfad ó shin.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Conas a d’fhéadfadh a leithéid tarlú?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
Cá bhfuil an stroller

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
Tá a fhios ag Ifreann cá bhfuil sí.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
An tUasal Innealtóir, beidh d'athair ag teastáil uait
mhúineadh faoina dhualgais.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Caithfidh mé é a thuairisciú don ghrúdlann. Na capaill
mar thoradh ar an stábla.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, táimid ag dul abhaile.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
An tUasal Kropst, tá an seansailéir agat fós
shines sé. Tá sé?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Tá an t-oibrí sin drochbhéasach. Mo fear. Ar
tá sé iontaofa.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Ach má tá tú ar an mbealach céanna
fuair sé an t-árasán, mar sin níor mhiste leat, huh?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Bhuel, a fheiceann tú.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Ná bí buartha, tá aithne agam ar dhaoine.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Is cuma liom dearmad a dhéanamh, roghnaigh sí é seo anseo
do bhean

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Tá do bhainisteoir, an tUasal Croft, ar fheabhas
duine. Tá teach álainn againn. Cad a dhéanfaidh sé?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
Boss?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Ní bheinn i mo chónaí choíche.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Rachaidh mé go Sasana leis na páistí.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Go maire tú an t-innealtóir Novotný saor in aisce,. Go maire sibh!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Go maire sibh!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Go maire sibh! Go maire sibh! Go maire sibh!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Go maire sibh! Go maire sibh! Go maire sibh! Go maire sibh! Lig
beo! Go maire sibh! Go maire sibh! Go maire sibh! Lig

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
beo! Go maire sibh! Go maire sibh!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Go maire sibh!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Go maire sibh!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Anseo dearbhaíonn sezima muid a bheith
eallach.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Díreach mar sin, bhí tú ag béicíl orainn
D’inis Rýdl óg conas a sheasfaimis

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
ar ár dhá chos féin agus conas comharchumann a bhunú.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Tuairiscigh mar atá cheana féin. Ach tusa, an tUasal Novotný,
ní cheannóidh sé ar bhuicéad.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Tá mé ag dul abhaile.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
Agus má tá aon mhaith in bhur measc,
mar sin tiocfaidh sé liom.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Ach pléascfaidh an tachtadh clúiteach sin uaitse ansin, mise
ná téigh ag obair Níl imní ort.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
B'fhearr liom bogadh amach.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
Déanann tógálaí slí bheatha áit ar bith.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Sin é, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Nuair a bheidh sé.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Féach, Franta, tá tú ag teastáil uaim anois
labhairt. Ní fhéadfadh sé fanacht go maidin.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Níl mamaí go maith. Mar sin suí síos.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Tá mé ag caint faoi suí síos.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Tá sé te.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Is le mamaí é.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Bhuel, cad faoi chúig?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
B'fhéidir go bhfuil sé cocky anois go bhfuil mé
ar ól sé

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Táimid ag tnúth le mo mhac, tá mé dó
scriú suas huh?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Ach níor mhiste leat go raibh mé isteach leat
thrasnaigh ionas gur féidir leat céim a bhaint amach.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Anois, más innealtóir thú, téigh chuige
tá tú ag vaping, tá a fhios. Nuair a bhíonn airgead agat

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
mar sin tá tú ag dul a fuck do dhaid. Bhuel, cad faoi dhaid?
Buailfidh Daid thú mar oibrí lae.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Tá tú ifreann!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
An tusa d’athair nó nach mise?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
An bhfuil oibleagáidí ort nó nach bhfuil?
Vaclav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Tá mé ag caint anois.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, cad a bheadh ​​​​muid ag caint faoi ar feadh i bhfad.

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
I mbeagán focal agus go maith, déanfaidh tú mac an duine
dualgas agus beidh tú scriú suas daidí sean

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
leath, nó, nó... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
A Dhaid, más mian leat na miasa a bhriseadh... Na
tá tú ag caint liom!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Ansin cailín!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, cuidigh leat féin, a Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Labhróidh mé le daid arís.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
A Francis, le do thoil, ná glac leis.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Déanann sé seo go léir toisc go bhfuil sé iomlán
mhair an saol i ainnise den sórt sin.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Ach stopfaidh sé anois, a mhamaí.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Féach, anseo shábháil mé ar do shon
naoi míle déag.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Tá sé le haghaidh pasfhocal.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
Agus is é an focal faire ...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Ach ceapann sé rud amháin, mamaí, go bhfuil daidí ceart go leor
ní deir tú

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Chuir sé suas é.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
An socróidh sé Francis?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Tá a fhios agat, a Dhaid, níl sé ach ag déanamh jab glan.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Caithfear é a leagadh amach.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Dia duit mamaí. Maidin mhaith.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Maith thú, a Phroinsias.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Féach, a Franto, thug mé beirt anseo chugat
Oozes an t-ór go dtí deich bpointe.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Ar.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Go raibh maith agat. Agus, a Franto, ná cuir mallacht orm a thuilleadh.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Tá a fhios agat, uaireanta tá tú i Hurry.
Ach diabhal, é a admháil. Ní fhágfaidh tú mé tar éis an tsaoil

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
glúine gan a bhfuil tú carúl. Tá an oiread sin agat féin
deannach. Níl airgead ar bith agam, a athair. Sin

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
is comharchumainn iad.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
Agus cén fáth comharchumainn?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
Cad a bhfuil tú fós ag tabhairt aire ó strainséirí, a dhuine?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Ná bí buartha! Cad is maith leat mar gheall orthu?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Is iad seo na daoine a thógáil cad
Rinne mé suas é. Mo droichead, daid.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Féach.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Is dócha nach dtuigfidh an bheirt againn a chéile go deo.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Slán.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Mar sin lig don stát aire a thabhairt dóibh, socróidh siad tú.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Tar ar Marie, inis dom, an dtuigeann tú é sin?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Ach ní thuigim.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Tá a fhios agat, tá František mar sin cheana féin.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Shíl sé i gcónaí níos mó ar an duine eile ná é féin
mé féin. Tá a fhios agat, mamaí, ach bí cúramach

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
mar sin ní bréag duit. Daoine as a ghrá
ní fiú mar is eol dom iad. Ní chosnaíonn siad ach

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
faoina chuid airgid.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Dia duit. Dia duit Francis, tá sé go maith
go bhfuil tú ag dul

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Féach, tá sé agat
lined suas.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Bhuel, tá go leor de.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Seo é do bhuiséad garbh.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
Cé mhéad atá air?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Trí huaire sa chéad.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Fan. Ní chiallaíonn an chéad duais sin
sannann siad dúinn é. Oh yeah, ach ní mór dúinn a bheith

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
réidh ceart?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
Agus fanfaidh an fardal sin linn, fiú má tá an
ní bhfaighidh muid an droichead.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Is é an rud is mó má tá airgead agat. tá agam

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Mar sin cuir anseo iad.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Síocháin. Mar sin fanfaidh sé.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Féach, a Phroinsias.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
De réir an tsocraithe...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Ba cheart duit leath an phraghais a thabhairt dúinn. Bhuel, tá mé
bhí sé ag iarraidh fiafraí díot an mbeadh tú anseo dúinn

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
níor thug sé iasacht don leath eile.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Ní féidir é sin a dhéanamh, Žur. Conas nach féidir leis oibriú? A Thiarna, caithfidh tú
cabhrú linn, a Phroinsias.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Ní mór dúinn ár ndroim a chlúdach.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
Níl aon rud sa chlár, ní fiú téitheoir.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
Agus féach, ná bí buartha fúinn, tá tú istigh
ní raibh aon chomórtas.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Cé mhéad atá ag teastáil i ndáiríre?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Tá sé de dhualgas orm 125 a thabhairt don chuideachta, 25 a scríobh chugam
go maith.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Caithfidh tú cabhrú linn, caithfidh tú, níl sé fiú sa scipéad airgid
téitheoir.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
Agus ansin, tabhair dúinn, mar sin tá tú sa chomórtas sin
ní raibh sé

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Proinsias. Maidin mhaith.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
cad a tharla duit

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Airgead.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Níl uathu ach airgead.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
Tá daoine olc.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Sin an fáth gur maith liom an gairdín seo.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Níor athraigh éinne anseo, mise.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
Caithfimid, Frantička, leis an mbean óg, an bheirt
Is breá an ghairdín seo.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Iníon, a bhaineann léi.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
Agus mise, go bhfuil fiche bliain oibre ann.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
Mar sin táimid aontaithe i ndáiríre.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
Seo, is ciall agam, don fhoireann cháiliúil sin
cinnte wrings a mhuineál. mar a fheicimid

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
tá suim ollmhór agat ann féin, a dhuine uasail
dochtúir cad é?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Mar sin féin, glacann siad go leor rioscaí freisin. Uimh coimisiún le
fiche milliún, is fiú é cheana féin

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
roinnt riosca, ceart? Bhuel, cad a dhéanann sé?
ollphéist bhean?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
An imríonn sé chomh maith sin fós?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Uaireanta. Thiocfainn chun í a fheiceáil.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Ansin cathain a thabharfaidh tú cuireadh dom?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Tar don dinnéar.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Glaofaidh mé arís ort.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Le do thoil. Le do thoil.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Bhuel, cad is ainm don alt seo?
ceann an mhinistreacht?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Dochtúir Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
Tá a fhios agat gurbh fhiú rud éigin anseo, a dhuine uasail
go híseal. Bhuel, tá mé i mo chodladh i bPrág cheana féin,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Tá comhairle ar eolas agam.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Is féidir muinín a bheith agat asam, a Rúnaí, go ndéanaim féin é freisin
Is féidir liom meas a bheith agam ar do dhea-thoil.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Ní hea, le do thoil dul ar an mbealach seo, a dhaoine uaisle, beidh tú?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Mar sin, cad?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Fuair ​​​​tú é, ceart?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Sea, an tUasal Domhanda. Go hiontach.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Cad mar sin, an bhfuil tú ag éisteacht?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Chomh luath agus a casadh sé corcra
scríofa, ionas gur féidir leat é a shíniú dom ar an bpointe boise.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Le do thoil. Mar sin, mar sin, mar sin, tú rascal.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Prótacal amháin eile. Go raibh maith agat.
Solas tú féin suas.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Just a ghlacadh.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Féach, a bhasta.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Tá gach rud curtha le chéile go deas anseo.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Tá sé sin luachmhar, a chara.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Ní chreidfeá é. Coinnigh mé leath na cathrach ann
fichille.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
Agus tá gach ceann sínithe go cuí ag dhá nótaire.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Go raibh maith agat, go raibh maith agat.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Sea, tá, anseo is féidir leat a léamh freisin conas
a bhí le do árasán.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Mr Boss, má tá tú ag teastáil mé, tá mé
sa siopa.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, déan deifir, caithfidh mé anois
a fhágáil Beidh sé ceart ann, Boss.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Ná déanaim dearmad, an tUasal Comhlán, an ceann
bainte amach Mr. Eng. Gheobhaidh Riedl tú as an hook

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
árasán. Conas é sin?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Bhuel, de réir a thionscadal, ní mór dó
an t-árasán ina bhfuil cónaí ort, socraigh síos

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
tíortha.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
Agus ní bheidh tú ag agóid mar bhaile?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Le do thoil, cad is féidir liom a dhéanamh inniu?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Anois is fútsa na tionóntaí atá sé
chosain siad

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
Ní thógann siad díon thar do cheann.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Beidh tú ar an tsráid nuair is féidir leat. Bhuel, cad atá ar bun
is féidir a dhéanamh

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
Cad a deir tú, a stór, go mbeidh muid
caithfidh tú bogadh arís?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Beidh an teach seo ar fad ag titim amach. Beidh sé
anseo seasamh droichead.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Caithfidh tú rud éigin a dhéanamh, Jan.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Nó fillim go Sasana agus DJ Zala mé féin.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
An é seo domsa? Seo duit a dhuine uasail
leas-uachtarán. Foirceannadh?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Sea, tá go leor agam.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Sínigh dom é, an tUasal Leas-Uachtarán.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Réir dealraimh.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
Cad é seo?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Diabhal, caithfidh siad a bheith i Hurry.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Bhuel, táimid ag bogadh, go maith, beidh sé i gceannas ar an mbealach seo
droichead.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Ar an mbealach seo? Cad atá i gceist agat anseo? Íosa Muire,
daid, suíonn tú ar an Vejbor Náisiúnta agus rud ar bith

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
níl a fhios agat Tá an múnla agat ansin le seachtain.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Scarfar an geata seo anseo agus os comhair an droichid
beidh sé ann, áit a bhfuil gairdín ag an krovta.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
Cad é?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Mar sin ba mhaith leat mo ghairdín a mhilleadh?
Mar sin féach, ar an gcéad dul síos ní leatsa é

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
ach krovty d'aois. Agus don dara ceann tá sé
déanta déileáil, tógfaimid droichead duit díreach go dtí

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
sailéad. Conas a dhéantar é?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Francis, Francis, le do thoil, teacht
anseo.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Mar sin anseo nach bhfuil daidí ag iarraidh a chreidiúint dom go bhfuil an droichead
beidh sé mar thoradh ceart tríd a ghairdín, go maith.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Ar an drochuair, níl aon bhealach eile ann.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Bhí orainn an lúb a shlánú.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Flatten an cuar. Tá sé suas chun tú.
Téann tú air le rialóir, ryc, déanfar é

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
líne agus díreach trasna shaol an duine tú
rudaí áille.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
Cad atá ar eolas agat faoi na crainn a chuir mé?
Cad atá ar eolas agat faoi na fichidí, a

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
thug mé an gairdín sin

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Bog mé isteach i wagon, mar shampla, ach anseo
Ní thabharfaidh mé an gairdín duit!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Mar sin ba mhaith leat an droichead a choinneáil ag marú?
Mar sin cad nach raibh a fhios agat i ndáiríre, a Dhaid?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Bhuel, tóg d’áit mar chathaoirleach.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Tar éis an tsaoil, níl sé faighte againn sa choiste go fóill.
Agus cad atá i gceist agat, Julek, go bhfuil an droichead

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
le déileáil déanta?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Níl tada, a ghasúir, déanta fós. Mar sin,
A Dhaid, ní rachfá inár n-aghaidh.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Fág é, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Bhuel, an tUasal Cathaoirleach, táimid
tuigimid, ceart? An tUasal Innealtóir, is dócha go ndéanaimid

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
ní thuigimid Agus tá mé á rá seo duit go hoscailte
agus ar ndóigh, as seo amach, le do thoil, tá mé ag dul ina choinne

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
do dhroichead. Agus más rud é nach bhfuil sé oiriúnach duit
Mo mheas, an tUasal Innealtóir.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
An tUasal Daid... Anseo a théann tú

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Is beithíoch mé.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Ach nuair atá mé i mo chathaoirleach ar an National
vejbor, mar sin déanaim cúram de gach rud agus

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
ní faoi hallaí. Ná bí buartha.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Ach a dhuine, cén fáth a dtaitníonn siad an oiread sin leat
an bhfuil deifir orthu?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Cloisim go raibh trioblóid éigin agat
le gabhair.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Infertility.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Téann an tUasal Sládek agus mé féin amach ar ghéag, mar sin tá mé
shíl mé go bhféadfainn é a shocrú duit.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Bhuel, an tUasal Innealtóir, ach is dóigh liom
níor ghlaoigh tú orm mar gheall ar mo chapaill.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Labhróimid faoin oifig sin.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Is féidir le do mhac rud éigin a dhéanamh.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Sea, a dhuine uasail, is iad na Riedels é.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Tá rud éigin in airde agat freisin. Bhuel, táimid
cuideachta mhór, a dúirt mé le mo chomhghleacaí Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
ba mhaith liom

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Ach cad a bhainfidh tú as? Is mian leat an t-am ar fad
na glúine céanna d'aois.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Éist, d'fhéadfainn do mhac
a dhíth

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Mar chompánach.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Thabharfainn deich grand sa mhí dó agus
coimisiún.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Thiocfá ar a cúig déag. Come on, mar sin cad
an dtugann tú glaoch air?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Bhuel

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Le do thoil, le do thoil, teacht.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Is coinneac Francach é.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Go bunúsach, tá mé nuacht go bhfuil an comharchumann
teacht isteach céanna nó amach.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Mar sin, cad a cheapann tú, an tUasal Innealtóir?
chun labhairt leis an buachaill as an wreckage, ceart?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Ach ní éistfidh sé liom ar aon nós. is é sin
a dhuine uasail, bata crua.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Bhuel, má labhair tú le do bhean chéile,
Is faoi do mhac atá sé, nach ea?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Cá bhfuil Franta?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
Cad atá ann?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Diabhal é, cad atá ar siúl againn anseo?
rinne sé feadaíl? Cad arís?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
cad é seo

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Ba mhaith leat a fháil kicked muid amach as an árasán?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
Agus cá mairfimid?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Vaclav, ná fan!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Tá tú ag déanamh rudaí amaideach, a Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Féach conas a bhfuil cónaí orm.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Tá mé anseo le 40 bliain mar chapall, is mise tú
lig dó céim, is innealtóir tú agus sin é

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
níl tada againn

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Tá a fhios agat, sílim go bhfuil, Franto, dá mbeadh tú
bhí áit cheart aige.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Féach, ar a dtugtar Mrs Žilinovotný dom
agus cuireann sé sin in iúl duit más mian leat ...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
go bhfuil ár bpríomháit agat leis agus ag gach duine
cúig mhíle dhéag sa mhí d'adhmad.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Bhuel, dá mba mhian leat, d’fhéadfá éirí
comhpháirtí sa chuideachta.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Bhuel, Franto, sin an rud a dtugaim focal air.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
Dad,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
cén fáth nach bhfuil sé soiléir duit?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Cé dó a bhfuil ár comharchumann?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
Do dhaoine bochta cosúil leatsa, ceart?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Féach ar tú féin níos mó, tá tú as é
tá an ghrúdlann reoite go dtí an pointe uafáis. Agus u

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
Le déanaí, níl na hoibrithe níos fearr.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Tar ar aghaidh, feiceann tú cad atá á rá agam
ba mhaith leat i ndáiríre Bhuel, cad atá uaim?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Ba mhaith liom tú a bheith níos mó ná duine éigin
innealtóir féimheach. Tá sé fúinne freisin! O

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
mama! Agus mar gheall ormsa!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
Agus na poill seo ba mhaith leat a fhágáil linn
caith uait! Agus sin an rud atá mé ceaptha a bheith ag féachaint air!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Inniu tá siad fós ag clúdach iad féin, féach cad atá againn
thug!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Shábháil Rúnda František cúig a dúinn
nócha míle!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Is é an pasfhocal mamaí.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
Agus tá, mamaí phasfhocal, conas mar gheall ort, ceart?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Dia duit, an tUasal Innealtóir.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Mar sin, conas atá do fhoireann goirt anseo,
Builín feola?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
Chun a bheith macánta, nauseous.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
Tá airgead ag triomú. deisíonn siad meaisíní agus
earcaíonn siad daoine. Tá stroighin le haghaidh fiacha. Agus ar

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Is dócha go n-íocfaidh mé leat.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Féach, Sekanina, ní raibh sí ag iarraidh gol, ach
b'fhéidir go bhfaighidh mé tógáil mór. Is féidir liom

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
bheadh tú ag teastáil uaim

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
An gceapfaidh tú an droichead, an tUasal Innealtóir?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Ní dúirt mé rud ar bith.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Ach thóg sé ar an gceanntar nuair a dhuine eile?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Faigh gnóthach. Go raibh míle maith agat, an tUasal Eng.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
Agus tusa, a Mháirtín, ag caoineadh a fhir óig, bíodh sin mar atá
faigheann siad abhaile.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Is é seo ár gcéim dheireanach.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
Agus ná labhair liom mar sin os comhair daoine.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
Téann an chathair ar fad linn agus taobh thiar dínn.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Ach d’oibrigh Dvořák agus Novotný ar an gceist.
Bhuel, tá, ach fanann an Coiste Náisiúnta linn. Sin

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
riamh cinnte go leor.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Níl le déanamh againn ach sinn féin a bheith ag brath air.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Mrs Innealtóir, má cheadaíonn tú dom, a thabhairt dom
éirí as.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Bhí mé sásta go leor anseo, ach tá agam anois
áit íoctha níos fearr.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Ádh mór mar sin.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Tá tú francach.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
An bhfuil tú ag dul cheana féin? Feicfidh tú a bheith i ndáiríre fliuch.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Bhuel, go príomha go bhfuil ár rud tirim.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Rinne mé an méid a d'fhéadfadh liom. Ár gcathaoirleach
tá sé tinn, mar sin thacaigh mé leis an seisiún iomlánach,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
Bhuel, faoi láthair tá an fhoireann pooping.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Beidh sé riachtanach, áfach, beart a dhéanamh i bPrág.
Déanfaidh tú sin cheana féin. Bhuel, as a bhfuil mé freisin

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
saineolaí fóiréinseach. Níl, cad atá á dhéanamh agat sa cheann sin?
is féidir le sconsaí os cionn fiche milliún a ghlacadh

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
tionscadal?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Ar ndóigh, má chuaigh an fhoireann, bheadh ​​sé
maith má d'íoc duine amach na baill

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
a gcuid scaireanna. Bhuel, nuair a gheobhaidh mé an droichead
ní céad míle a bheidh ann domsa

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
ról a imirt.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Táim ag tnúth cheana féin leis an mbean bheannach. Tá sé fós
chomh brónach Teastaíonn beagán uainn í

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
cheer up Tá mo bhean chéile ina chónaí ach amháin le haghaidh
ealaín. Beidh an-áthas orainn.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Go mór le bheith ag tnúth leis.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
an bhfuil tú ag imirt

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
Agus cad faoin dinnéar?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Nach bhfuil a fhios agat go bhfuil aoi againn anocht?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Ach, cén fáth nach bhfuil tú beagán difriúil?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
Cén sórt? Tá an ceart agat, an cailín naive sin a
d’fhág sí an pianó mar gheall ortsa, sin uile

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Níl mé

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Le do thoil, bhí tú sásta mar sin, nach raibh?
Phós mé thú agus rinne mé ordúil duit

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
saol.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Mar sin is féidir leat brag go bhfuil do bhean chéile
ealaíontóir.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Déanaim é go léir duit.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Féiniúil. Mar sin le do thoil.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Tá mé santach.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Ní bheadh ​​​​mo chéad bhean a dúirt seo dom.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Bhuail tú í i gceann dhá bhliain, a dhochtúir.
Coinnigh ag dul.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Selfish, dalta oilte.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Tá sé iontach go bhfuil mo bhean chéile féin in ann mé a fheiceáil.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Tá sé seo i ndáiríre iontach.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Ach taispeánfaidh mé duit, a bhean ghrásta, cé
Tá mé.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Déanfaidh mé slí bheatha.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Tá beagán níos mó fíona, an tUasal Southerner. Go raibh maith agat,
Go raibh maith agat. Is fíon den scoth é seo. An tUasal Theas,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
tá sé Iúgslavach, ach go maith. Agus nach bhfuil sé
daor.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Tá sé rud ar bith, bhean gracious, beagán salainn
agus tá sé defiled. cad atá cearr leat

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
inniu, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Ba cheart duit imirt dúinn. A dhuine uasail, dul ar aghaidh
labhraíonn sé go leor faoi do chuid ealaíne.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Gabh mo leithscéal mar innealtóir, tá mé inniu
beagán tuirseach. Bhuel, b’fhéidir go ndéanfadh píosa amháin

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
thiocfadh léi, nach bhféadfadh sí?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Chaill mé mo eochair pianó.
Bhí mé ag lorg dó tráthnóna.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Agus mar sin.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Shíl mé go raibh a fhios agat mar gheall air.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Thug mé faoi deara é nuair a bhí sí ag cur air
tábla.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Seo é.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Tá a fhios agat go bhfuil tú chun an tUasal Innealtóir a imirt.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Le do thoil, an tUasal Innealtóir, le do thoil.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Suigh anseo, déan tú féin compordach.
Go raibh maith agat, ansin.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Ma'am le do thoil, tuigim ealaín.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Éist, cad atá cearr leat, a Phroinsias.

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Sílim go bhfuil tú ag tosú ar thalamh a chailleadh
cosa.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
Agus tá muinín agam as tú an oiread sin.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Ar a laghad duine éigin.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Ná bí buartha faoi dhaoine. Cén fáth leo
an bhfuil tú ag buille faoi thuairim

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Ba mhaith liom mo dhroichead a thógáil.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
teacht liom

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Ach níl mé ceadaithe ag éinne.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Déanann tú.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Mar sin é seo do ríocht.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Proinsias. Tá.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
cén fáth a bhfuil tú buartha

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
Cé dó ar mhaith leat do dhroichead a thógáil?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
Do dhaoine?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
Tá siad dúr agus olc.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
Agus d'fhéadfadh an bheirt againn maireachtáil anseo le chéile.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Just tú, agus mé.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Tabharfaidh mé aire duit.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
Agus tarraingeoidh tú do chuid pleananna agus déanfaidh tú
iad a chur go Prág, go Páras, go

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Londain.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Ní bheidh ort argóint leo a thuilleadh
ag daoine dúr as baile beag.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Ní féidir sin.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Anois tá a fhios agat nach bhfuil rud ar bith agam.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Déanfaidh Daidí é a shocrú. Maidir liom féin déanfaidh sé
gach rud.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Daidí.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Féach, Irena, dá mbeadh duine agat
sona agus seo duit go léir

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
ghlac, an bhféadfá logh dó?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Cén fáth?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Cén fáth?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Dá dtaitneodh sé liom, bheadh sé
ní dhearna sé.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Más rud é nach mbeadh sé. Ach más ea
nach bhféadfadh sé a bheith ar shlí eile?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Bhí a fhios agam go dtiocfaimis ar chomhaontú leis an siopa saighdiúir.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Tá m'aird ar leith agat, an tUasal Stiúrthóir
go raibh maith agat as é a dhéanamh chomh réidh.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
D'fhiafraigh an bhean ghrásta anseo uair dheireanach
roinnt bioráin éadaigh.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Creideann tú í, tarlaíonn sé go bhfuil sé i stoc againn
crepes réamh-chogaidh? Beidh sin aige

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
áthas bhean. Tá sé ceart agat
Mr Crofto sin mar bhall den bhord

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
cuireann siopaí gill sinn ar an eolas faoi chinn amhrasacha
féichiúnaithe.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Bhuel, anois tá fógra tugtha ag an gcomhar creidmheasa don chomharchumann
gach creidmheas agus go ndiúltóidh a leathnú seo

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
makeup do 50,000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Beannachtaí, Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Dia duit, Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
cad atá tú a dhéanamh

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Ach, tá a fhios agat, tabharfaidh mé arán dóibh ionas go mbeidh
níor thaitin sé leo.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Mar sin táimid ag fanacht leo. Maith, maith.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Ó, Karl, ní féidir leat a ithe, ní féidir leat
gach rud a ithe le haghaidh Pepko. Pepku, ar.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Chuir tú trioblóid orm i ngach slí
barr, tú scumbag.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
Mar sin, cad, guys, má tá tú riamh
beidh cuimhne agat nár ghlac mé riamh ort

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
fuip Hydel, cad atá uait anseo?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Chuaigh d’fhógra sa bhaile in éag inné, ceart?
níl aon rud le lorg agat anseo.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
Agus conas a dhéanann tú capall a chur ar iontaoibh strainséir
fear, haverd? Ná lig dóibh praiseach a dhéanamh leat.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
Agus féach má tá tú amuigh faoin aer. Bhuel a dhuine uasail
d'aois.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Rose, a ligean ar a dhéanamh le déileáil. Tá mé ag dul chuig do cheannsa tráthnóna
mam, ceart?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Dia duit, Rose. Dia duit fág mé

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Mar sin is tusa Bride an roghnóir ragairne.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Mar sin a thagann sé amach nicely. An fear i gcónaí
níl rós níos teo aici.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
Rinne siad é le klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Sin é, ach tá mé nócha a cúig
míle. Níl aon úsáid agat.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Fan go dtí go bhfeiceann tú iad
a dhuine a rá, níor inis mé duit rámhainní a rinne mé

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
an gcaithfidh tú imithe cheana féin?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Mam!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Bhuel, ní leor é seo a íoc linn.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Bhuel, yeah.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Tá sé á rá agam an lá sin agus is é mo sheal é anois
focail.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
Déanann an íocaíocht sé mhíle dhéag.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
Agus tar éis amárach a dhéanann an bille agóide
caoga.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Mura n-íocaimid daoine, sin é
scairteann sé agus tá an droichead i dtrioblóid againn. Tá tú ag dul

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
caithfimid é a tharraingt amach ar bhealach éigin, ceart go leor?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
Agus conas?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
An bhfuil seans ag éinne, cad atá ar bun leis sin?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Bhuel, tá beartán agam ó mo thuismitheoirí. D'fhéadfadh sé
Thógfainn morgáiste air. Sin tú

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
iasacht nach mó ná 20,000 agus beidh sé seo caite
mí. Is dócha nach dtógfaidh sé chomh fada sin.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Deirim mí ar a laghad. Agus ní mór dúinn
airgead anois. Mar sin, fan guys.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Sílim go mbeadh a fhios agam rud éigin.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Dhéanfadh cúigear nócha. Cad a dhéanfainn
duirt se

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
Beidh siad anseo i gceann uair an chloig.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Rós. cad é tá mé rud éigin i bhfad ró- duit
tábhachtach. Agus tabhair sos dom. Ach teacht ar

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
le do thoil teacht

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Feicfidh tú nach mbeidh aiféala ort. Ach fág é
liom a bheith Tar ar Hon, tar ar. Mise a... Ach

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
ná scairt

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Múin, seo an áit a thug mé leat chun seanmóir anseo
leabhar.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Féach, Rose.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
Cad atá ann? Sin a lán airgid
nócha cúig míle. Ach Rose, an dtuigeann tú

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
cad é, nócha cúig míle?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Beidh gach rud agat, ceannóidh mé capall, socróimid é
is cuideachta carráiste tú. cad is cuimhin leat

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rose, anois tá a fhios agat cé mhéad grá agam duit.
Éist, a shean-duine, má tá tú anseo

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
ní fhágann tú cailín ina n-aonar, a dhéanann tú
Tá mé ag dul a buille an ifreann as tú go bhfuil tú fós beo

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
ní fhaca sé Cuimhnigh!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Am, tú!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
Agus féach ar an ola, cabhróidh mé leis an ola inniu.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
An bhfuil sé sin ceart?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Mar sin teacht ag dom, ceart go leor?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Ná téigh timpeall, leanbh moldy.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Cé a rinne é?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Daidí.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Ná bí buartha, a Mhamaí.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Bhuel, cad mar gheall ar an airgead?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Ach daidí, cad a tharla dó?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
Agus an lá i ndiaidh lae amárach tá bille malairte do 50 ann
míle.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
A Harnays, ná bí ag béicíl orm anseo. Mise cheana féin
téann sé ar mo nerves. Conas is féidir liom aon rud a dhéanamh?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Ach inniu ní féidir linn oibriú nuair
níl a fhios againn cad atá cearr le František.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, cad é?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
Agus don rí. cad é cad é

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Níl aon rud ag Francis.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. Agus caithfimid airgead a bheith againn.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Seachas sin, dúnfaidh siad an teach dúinn. Bhuel, ní mór dúinn
a lán le déanamh againn, mar dhea.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
an bhfuil tú fuar

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Hata.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Mura raibh a fhios agat ach.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Athróidh gach rud anois, a Mháirtín.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Rachaidh tú díreach abhaile ón oifig, beidh mé
Beidh mé ag fanacht leat, freisin

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
tá tú ag tnúth Chomh maith leis sin. Tá mé ag súil freisin. Bíodh am maith agat
Tá mé ag súil go mór leis. Ach anois caithfidh mé imeacht.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Ach fan beagán níos faide, Ciaróg.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Cén chaoi ar mhaith leat dul aníos sa tráthnóna?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Is cuma.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Glacaim gach rud.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
Agus caithfidh mé buíochas a ghabháil leat freisin, Mánička, ceart?
chabhraigh tú liom leis an airgead.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Bhí géarghá leo. ach le do thoil
Máirtín.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Mar sin le Dia. Martin, rinne tú dearmad...
Cén fáth?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Tabhair póg dom.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
Agus mar sin.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Mar sin slán leat.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Féach leat go luath.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Ach Pireno, ní raibh mé bréag faoi.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Ní hamháin go ndíshealbhóidh siad ár dtithe, ach
níos measa, scriosfaidh siad do ghairdín go hiomlán.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
Toisc go bhfuil sé seo nuair a bheidh sé mar thoradh roimh an droichead.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Sin an rud is mó a chuireann brón orm, mar tá a fhios agam
conas is maith leat í

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Sin an fáth nár inis mé duit go dtí seo.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
go bhfuilim cinnte nach ndéanfaidh sé é nuair
Taitníonn sé leat an oiread agus a deir tú Mise leis sin

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
ní chreidim

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Mar sin cuir ceist ar Cardy thall ansin agus
feicfidh tú

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
A Uas. Cardo, inis dom, tá sé fíor, nach bhfuil
an bhfuil František ag iarraidh ár ngairdín a scrios?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Ní mian leat fiú smaoineamh ar an uafás sin.
Tá sé fíor. Dúirt František liom. Ach

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Ní cheadóidh mé é. Cad fút, a chailleann?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, nach dtógfaidh tú uaidh mé?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Bhí an ceart ag Patinek.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Le do thoil? an féidir linn

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, an tUasal Leas-Uachtarán. Tír-raon Mr.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Tá? Tá achomharc agat chuig an Náisiúnta anseo
coiste. Shínigh gach duine é, le do thoil

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
tionóntaí ón dá mhala.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Féach, tá sé anseo.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Bhí mé ag fanacht leat cloisteáil uaim.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Tá thart ar 50 teaghlach ann. Tá an oiread sin daoine againn
árasáin uirlisí?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Go dtí seo, tá sé ina rud ar bith ach i mbailiúchán
campaí tar éis na nGearmánach.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail, tá bugs leaba ann.
Is fostaí de chuid Národní mé

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
coiste. Ach creidim go bhfuil an Coiste Náisiúnta
déanfaidh sé an méid is féidir leis duit. OK, cén fáth?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
an bhfuil an cathaoirleach fós ag iarraidh cruinniú inniu?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Socróidh mé é, a Leas-Chathaoirleach. Ar ndóigh
beidh ort a bheith i gceannas, mar gheall ar conas

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
tá a fhios agat, tá an tUasal Uachtarán tinn. Agus le do thoil
deas, lig dúinn logáil isteach go cac

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
anois. Socair, an tUasal Leas-Uachtarán.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Socróidh mé gach rud chun do shástachta.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Tabharfaidh mé aire dom féin.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Féach leat go luath.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Beidh mé iallach, an tUasal Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Éist, a rúnaí. Tá?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
Ar bhealach éigin ní féidir liom é a chur isteach i mo cheann.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Cén fáth ar sheol tú na ráitis sin nuair a
nach raibh sé suas go fóill?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Is é sin, an tUasal in ionad an chathaoir, bhí mé le haghaidh
go ndeachaidh sé mar sin chun sochair do na tionóntaí, gur tusa

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
beidh siad ar a laghad in ann earraí athsholáthair a fháil in am
árasáin.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Tá sé sin aisteach.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
An-aisteach.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Tíolacfaidh mé, an tUasal Leas-Chathaoirleach.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Mar sin chabhraigh na ráitis.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Beidh sé ag cur i gcoinne an tionscadail ag cruinniú amárach
droichead, ní amháin an comhar creidmheasa agus tú, ach freisin

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
an phobail.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Tá a fhios agat conas a théann siad faoi.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Go raibh maith agat as do chomhoibriú, a dhuine uasail
an rúnaí.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Táim an-bhuíoch di.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Seo agaibh na cinn geallta... Sin thú
na doiciméid a gheall tú

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
iarrtha. Mr Boss, bean chéile Mr
uachtarán ón siopa gealltóireachta. Tá sé ag iarraidh labhairt leat.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
An tUasal Rude, dúirt mé leat anseo
Tá comhairle agam. Fan liom sa siopa, ceart go leor?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Rinne mé an méid a d'fhéadfadh liom.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Anois beidh gach rud ag brath ach amháin ort.
Ach ná bíodh imní ort, tá gach rud mar is fearr

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
ceart go leor

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Tá súil agam mar sin.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Slán.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Éist, a Uasail Hruby, cad leis
leatsa?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Tá tú ag mothú go leor le déanaí
ligeann tú don Uasal Boss... Cad a bhí uaithi?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
baineann?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Deirtear go bhfuil bean chéile an chathaoirligh ón siopa gill anseo
tá roinnt crepes aige.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Bhuel, é a thabhairt di.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
A Dhia, cé mhéad airgid a chosnaíonn an droichead sin orm?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
Ó, a bhean ghrásta!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Beidh mé ag freastal ort féin anois. An tUasal fear céile a thabhairt duit
surely dúirt sé, tá a fhios agat, ach píosa iontach

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
ar do shon. Luigh síos le do thoil.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
Is rascals iad.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Mar sin tá siad go léir ann
in aghaidh an droichid sin.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Tá a fhios agat, Franto, chuaigh mé ina choinne freisin.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Mhothaigh mé leithscéal as an ghairdín, agus ansin dhéanfainn
bhí daoine ceaptha a bheith ina gcónaí sna cinn a bhí infested fabhtanna

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
beairic i ndiaidh na nGearmánach. Cé thug seo duit?
leid?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Tá tithe dóibh ar ár mbuiséad
talamh chathrach. Mar sin. Bhuel, gach duine.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
An rascal é seo, an fear clóis sin.

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Nóiméad!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
An é seo do shíniú?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Tá. Cén fáth a ndearnadh é seo?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Leathcheann Libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Féach, tá mo bhean chéile
Sasannach. Tháinig mé ar ais anseo tar éis an chogaidh

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
agus bhíomar ag lorg árasán ar feadh níos mó ná bliain. tá a fhios agat sin
caithfidh duine beo.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Bhuel, a fhir óga, tar liom anois.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Cá háit? Ón deireadh é.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Ní mór é seo, ar ndóigh, a ghlanadh go críochnúil.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Éist, an tUasal Cardo, anseo é go léir
nach bhfuil brón ort a thuilleadh?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Shíl mé go raibh sé ach moz agus mo
ghairdín, ach anois feicim go bhfuil sé thart

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
níos mó.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Glaofaidh mé cruinniú amárach orm féin. Dvořák faoi
Ní mór a fhios

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Anraí!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Anraí!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Tá an ceart agat, an cailín naive sin mar gheall ar
D'fhág mé an pianó duit, níl mé a thuilleadh.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
Chaith tú í i gceann dhá bhliain, a dhuine uasail
dochtúir.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Mar sin is féidir leat brag go bhfuil do bhean chéile
ealaíontóir.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Chonaic mé do mhac ag iompar z
teorainn lán de na mílte.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Míle milliún ar fad. Ba mhaith liom seo
bhí cónaí air fiú mura raibh mé ag ligean air

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
bó, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Ná téigh timpeall, a stór, a dhuine bocht.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
Agus mise, go bhfuil mé bocht?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
mé?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Tá cúig ar nócha míle agam.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, ól cad atá tú ag ól, gach rud
íocaim

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
Agus is féidir leat dul isteach dom, go léir goidte.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Ansin cad nach bhfuil soiléir duit?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
Cé dó a bhfuilimid ag tógáil ár ndroichead?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
Do dhaoine cosúil leatsa?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Just breathnú ar tú féin. Go bunúsach tá agam
nuacht rúnda go mbeidh an fhoireann ag dul

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
céanna ar an druma.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
Tá tú rascals!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Is mise Václav Riedl, bleachtaire!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
Agus is innealtóir é mo ghasúr, tógfaidh sé droichead,
an droichead seo!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Pléascann sé seo go léir i gáire.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
A Íosa, cá bhfuair tú an t-airgead sin?
Cailín beag?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Mar sin tá a fhios agat.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Ach ná smaoinigh ar comhghairdeas a dhéanamh liom.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Is mise an groom.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Muc ghuine, a Tlaudon! An tUasal Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Ní dhearna tú ródhéanamh air?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Comhghairdeachas! Dia duit, a dhaoine uaisle. Cén fáth?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
D’aimsigh na scuabairí é ar an droichead inniu
leabhar coigiltis. Innealtóir is ainm dó

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Riddle?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Cúig nócha míle.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Dia an tUasal.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Nach bhfuarthas é seo inné.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Éist a dhuine, is tusa atá ann
scread siad suas i ndáiríre. Le do thoil?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Níl a fhios agam faoi rud ar bith. Tá sé ar siúl anois
Cruinniú iomlánach an choiste náisiúnta. Sin

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
leat. Fuair ​​mé teachtaireacht rúnda a bhí ar
comhdaíodh faisnéis agus cúisimh choiriúla.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
Tá roinnt doiciméad acu fiú. Cad é?
Níl a fhios agam rud ar bith.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
Ní bhíonn an cruinniú go dtí an tráthnóna.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Na minions sin á gcuardach...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Bhuel, leanann tú ag iarraidh.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Ach is féidir é a bheith ar do shon mar rúnaí
go leor annoying.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Bhuel, ar deireadh is féidir aon rud a tharlóidh dom.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
Agus is é an rud a thuigeann sé ná go gcabhróidh mé leat mar a bheidh mé
cumhacht.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Conas a d'fhéadfá a bheith chomh míchúramach?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Gabh mo leithscéal, tá mé ag dul ann.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
Níl sa chúiseamh iomlán ach pearsanta,
Stapán, an dtuigeann tú?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Tar éis an tsaoil, is féidir liom cad ba mhaith liom a bhronnadh ar cé dó
Ba mhaith liom, nach bhfuil mé?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
Ní féidir leat rud ar bith a chruthú domsa, a dhaoine uaisle. Sin
is iad na cinn is measa nach féidir cabhrú leo

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
a chruthú Ach ríomhphost tú a chéile. Tá sé idir lámha againn
do logs.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Tá rudaí suimiúla iontu.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Breabaireacht, mí-úsáid cumhachta oifigiúil, i mbeagán focal
cacamas.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
Agus as sin dúnann muid. Bhí siad ina righin foscadh
fostaí!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Le do thoil, a dhaoine uaisle, lean ar aghaidh
imscrúdú. Feicfidh tú cén ruckus a bheidh ann

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
de sin sa chathair.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
Agus beidh tú féin a aithint go cinnte nach bhfuil mé mar sin
amadán a choinneáil ar an ábhar

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
in aghaidh a chéile.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Coinnigh socair, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Tá sé rud ar bith.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Uaireanta caithfidh tú fiú na cinn is áille a íobairt
do na cinn eile.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Mrs Dochtúir!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Tá tú agam ar deireadh.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Tá mé ag tabhairt toghairm chugat chun na cúirte. Baineann sé le
anois timpistí tráchta os comhair Croft's

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
bím ag siopadóireacht. Agus sin é an beart téip.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Go raibh maith agat, féach leat dochtúir.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Dochtúir Dvořák, póilíní coiriúla,
tiocfaidh tú linn

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Cé dó a bhfuilimid ag tógáil an droichid seo?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
Maidir linne, do chách.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Ach creachadóirí a cheap i gcónaí
ort féin ar dtús, ní thiocfaidh tú linn níos mó.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
Agus go hálainn, sin díreach do ghairdín saor in aisce,.
Iréin.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Beidh an droichead sin mar thoradh ar na gairdíní i bhfad ar shiúl
níos áille

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
Agus bainfidh siad leis na daoine go léir.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Do gach duine!